Serveis Verbal BachUp

Backuplines pot ser-li de gran ajuda quan necessiti un intèrpret. Ha d’assistir a un congrés però no parla l’idioma en què es desenvoluparà l’esdeveniment? Té una reunió de negocis amb algú que no parla el seu idioma? Backuplines està aquí per vostè.

El nostre Verbal BackUp (Suport d’Interpretació) es pot usar per a diferents propòsits. A continuació en té un resum:

  • Interpretació simultània: la interpretació simultània s’usa principalment per a conferències amb audiència internacional. L’intèrpret ocupa una cabina i tradueix instantàniament a l’idioma escollit. Hi ha una cabina per a cada idioma, el que significa treballar amb múltiples idiomes simultàniament. L’audiència escolta el que diu el traductor, cosa que permet que el ponent no necessiti esperar a que finalitzi la traducció.
  • Interpretació xiuxiuejada: és una forma d’interpretació simultània, però solament es duu a terme quan hi ha un limitat nombre d’assistents que requereixen de traducció (3 com a màxim). L’intèrpret no ocupa una cabina sinó que comparteix seient amb els assistents.
  • Interpretació consecutiva: en la interpretació consecutiva, l’intèrpret espera a que el parlant faci una pausa per a traduïr el que ha dit. Algunes parts solen resumir-se.
  • Interpretació per telèfon: Si no hi ha present cap intèrpret, es pot realitzar l’interpretació per telèfon o teleconferència amb l’ús del mans lliures. Aquest mètode no és possible en totes les situacions.

El ‘Verbal BackUp’ està disponible per a qualsevol esdeveniment.

Backuplines interpreta principalment de i a l’espanyol, l’anglès, l’alemany, l’italià, el portuguès, el rus, el xinès i el japonès. Però a més a més, amb la nostra llarga llista de treballadors i col·laboradors freelance, podem interpretar des de i a qualsevol idioma a preus molt competitius. Podem també disposar la instal·lació de cabines i sistemes d’àudio per a grans projectes enlloc seu.

Li agradaria gaudir dels beneficis del nostre servei d’interpretació? No dubti a posar-se en contacte amb nosaltres si desitja més informació.